This is an old revision of the document!
일본어와 한자를 공유하는 단어
가나를 포함하는/훈독으로 읽는 특정 일본어 단어에서, 가나가 탈락하고 한자만 한국식으로 읽으면 같은 것을 지칭하는 단어를 모은 페이지입니다. 더 자세히는, 일본어와 한국어가 어원을 공유할 듯한(일본어에서 한국어로 넘어온 듯한) 단어들을 모아두고 있습니다.
목록
見積もり - 견적(見積)
見出し - 견출(見出) (-지)
係 - 계(係) (-원, -장)
届 - 계(屆) (결석-, 착공-)
貸し切り - 대절(貸切)
売り上げ - 매상(賣上)
買い切り - 매절(買切)
小包み - 소포(小包)
手入れ - 수입(手入)
手続き - 수속(手続)
早見 - 조견(早見) (-표)
打ち切り - 타절(打切)
品切れ - 품절(品切)