Masyanary

일본어와 한자를 공유하는 단어

가나를 포함하는/훈독으로 읽는 특정 일본어 단어(대개는 와고(和語))에서, 가나가 탈락하고 한자만 한국식으로 읽으면 같은 것을 지칭하는 단어를 모은 페이지입니다. 더 자세히는, 일본어와 한국어가 어원을 공유할 듯한(일본어에서 한국어로 넘어온 듯한) 단어들을 모아두고 있습니다.

목록

  • 見積もり - 견적(見積)
  • 見出し - 견출(見出) (-지)
  • 係 - 계(係) (-장, 경리-)
  • 届 - 계(屆) (결석-, 착공-)
  • 根絶やし - 근절(根絶)
  • 貸し切り - 대절(貸切)
  • 貸し出し - 대출(貸出)
  • 待ち合わせ - 대합(待合) (-실)
  • 独り占め - 독점(獨占)
  • 埋め立て - 매립(埋立)
  • 売り上げ - 매상(賣上)
  • 買い切り - 매절(買切)
  • 成り立つ - 성립(成立)
  • 小包み - 소포(小包)
  • 手入れ - 수입(手入)
  • 手続き - 수속(手続)
  • 手打ち - 수타(手打)
  • 引き上げ - 인상(引上)
  • 引き出し - 인출(引出)
  • 引き下げ - 인하(引下)
  • 早見 - 조견(早見) (-표)
  • 組み立て - 조립(組立)
  • 差し押さえ - 차압(差押)
  • 取扱い - 취급(取扱)
  • 取り消し - 취소(取消)
  • 取り入れ - 취입(取入)
  • 取り調べ - 취조(取調)
  • 打ち切り - 타절(打切)
  • 品切れ - 품절(品切)
  • 下手 - 하수(下手)
  • 割り引き - 할인(割引)
  • 悔い改め - 회개(悔改)
  • 付け加え - 부가(附加)